1 00:00:05,157 --> 00:00:09,112 Hoje é novo e há muito esperado Jogo "GTA" lançado. 2 00:00:09,113 --> 00:00:12,761 Os fãs estão entusiasmados e querem comprá-lo. 3 00:00:12,834 --> 00:00:18,808 O jogo, que se passa na década de 80 em Miami, permite que você seja um gangster em sua própria casa. 4 00:00:18,809 --> 00:00:23,593 Promete que vai ser lindo e polêmico como os anteriores. 5 00:00:23,601 --> 00:00:31,949 Os jogadores se perguntam se "Rockstar" de Sam Hauser 6 00:00:31,962 --> 00:00:35,902 para fazer o jogo de maior sucesso novamente de todos os tempos, pela segunda vez este ano. 7 00:00:35,903 --> 00:00:37,673 29. OUTUBRO DE 2002 8 00:00:37,774 --> 00:00:41,974 Você está ouvindo WYNZ, a melhor rádio de Nova York. 9 00:00:42,273 --> 00:00:45,274 Baseado em uma história verídica. 10 00:00:45,285 --> 00:00:51,026 Estamos falando de "GTA: Vice City", um novo jogo "Rockstar Games", que é lançado hoje. 11 00:00:51,027 --> 00:00:55,012 As expectativas são enormes, mas é tão bom assim? 12 00:00:55,013 --> 00:00:58,612 Algumas cenas e sequência de eventos foram alterados para um efeito dramático. 13 00:00:58,687 --> 00:01:01,054 Temos uma ligação. Phil Lombard de Newark está na linha. 14 00:01:01,055 --> 00:01:05,058 Osim Hauser é um gênio! O jogo é lindo. 15 00:01:05,059 --> 00:01:08,094 Comprei à meia-noite. Eu esperei sozinho por quatro horas na fila. 16 00:01:08,095 --> 00:01:10,896 O filme não é autorizado pelos criadores de "GTA". 17 00:01:10,897 --> 00:01:14,896 O filme é baseado em documentos e entrevistas com participantes. 18 00:01:16,042 --> 00:01:25,009 Eu jogo o tempo todo. Eles fizeram tudo Miami dos anos 80. A cidade que se levanta. 19 00:01:25,010 --> 00:01:30,208 Tenho um excelente enredo, gráficos, ótimas estações dos anos 80, 20 00:01:30,209 --> 00:01:34,184 E um grande número de missões excelentes. - Parece bom. - E é, Steve. 21 00:01:34,185 --> 00:01:38,215 É engenhoso devido ao seu tamanho e detalhes. 22 00:01:38,216 --> 00:01:43,176 "GTA 3" foi um ponto de viragem. Alterado são jogos. Acho que este é ainda melhor. 23 00:01:43,177 --> 00:01:51,211 Phil, vamos deixar você jogar. Que Ouvimos outra pessoa. A garota está na linha. 24 00:01:57,192 --> 00:02:02,187 Terry. - Você viu os números? 25 00:02:02,188 --> 00:02:08,224 Vendemos um milhão de cópias. Um milhão. Em apenas um maldito dia. 26 00:02:13,125 --> 00:02:20,003 REVOLUÇÃO DO JOGO 27 00:02:25,215 --> 00:02:31,162 Temos que elevar tudo a um nível superior. eu sei que você está feliz com o sucesso de "Vice City", 28 00:02:31,163 --> 00:02:35,146 mas a EA está nas nossas costas e temos fãs exigentes. 29 00:02:35,147 --> 00:02:41,186 Eu quero criar incrivelmente detalhado um mundo que vai despertar emoções nos jogadores. 30 00:02:41,187 --> 00:02:45,209 Muito mais que “Vajs” – Espera Editora próximo jogo em menos de um ano, 31 00:02:45,210 --> 00:02:49,341 mas eles significam nove meses. - Podemos em um ano dias. - Toda semana eu tenho que convencer 32 00:02:49,342 --> 00:02:53,305 pessoas para não nos deixar. Não podemos fazer isso com eles reorganizar. - Vamos contratar mais pessoas. 33 00:02:53,306 --> 00:02:59,197 Boyz N O Capuz. Sociedade Ameaça II. Eu quero uma ótima sensação. Estamos nesse mundo. 34 00:02:59,198 --> 00:03:03,177 Los Angeles. Compton e Watts. - Jogo de bairros negros? - Essas gangues são loucas. 35 00:03:03,178 --> 00:03:06,157 Você se lembra de quando havia gangues entraram em confronto nos anos oitenta? 36 00:03:06,158 --> 00:03:10,148 Não podemos fazer um jogo sobre isso. - Por que? - Somos britânicos. Não sabemos nada sobre isso. 37 00:03:10,149 --> 00:03:15,144 Somos bons em fazer um jogo sobre a América cultura porque a adotamos enquanto crescíamos. 38 00:03:15,145 --> 00:03:20,564 Você fala sobre conflitos americanos. - Certo é, algo real que não é série nem filme. 39 00:03:20,565 --> 00:03:26,133 Como vivemos fora, vemos a América como é. Melhor do que eles próprios. 40 00:03:32,157 --> 00:03:34,225 Aqui está ela. Uma mulher de sucesso. 41 00:03:38,168 --> 00:03:42,156 Eu pedi italiano. - Ótimo, estou morrendo de fome. 42 00:03:49,132 --> 00:03:51,175 Johnny, jantar! 43 00:03:51,176 --> 00:03:56,087 Que o Senhor nos abençoe esta comida e tenha misericórdia porque 44 00:03:56,088 --> 00:03:59,194 oramos em nome de Jesus. Amém. -Amém. 45 00:03:59,195 --> 00:04:02,168 Parece bom. 46 00:04:04,492 --> 00:04:07,965 Dásper, Alabama 47 00:04:25,219 --> 00:04:29,206 Vou precisar da sua ajuda para empurrar isso. 48 00:04:29,207 --> 00:04:34,142 Temos que ter cuidado, Seed. O último jogo quase matou todo mundo. 49 00:04:34,143 --> 00:04:37,133 Se quisermos mais, será ainda mais difícil. - O tamanho não é o único ponto. 50 00:04:37,134 --> 00:04:43,183 Vamos, mano. Você é inteligente e espirituoso. Precisamos de novas ideias. 51 00:04:47,162 --> 00:04:52,169 Se quisermos ultrapassar os limites, devemos gostaria de escalar um homem negro como personagem principal. 52 00:04:52,170 --> 00:04:56,152 Ótima ideia. Deixe ele ser preto. 53 00:04:56,153 --> 00:05:00,209 Podemos fazer isso? Existe alguém? fez isso? - Não, nós iremos. 54 00:05:00,210 --> 00:05:04,184 Podemos conseguir Samuel L. Jackson? -Certamente. 55 00:05:04,185 --> 00:05:08,156 Podemos fazer qualquer um. Eles não são importantes estrelas de cinema. Esqueça-os. 56 00:05:08,157 --> 00:05:12,197 Este jogo tem que ser algo maior do que filme. Que há algo que o filme não tem. 57 00:05:12,198 --> 00:05:17,141 Como? - Não sei. É por isso que estamos falando sobre isso. 58 00:05:20,133 --> 00:05:27,133 Halo? Olá, Margarida. Claro para lembrar. Como posso ajudar? 59 00:05:29,149 --> 00:05:34,220 Ah... eu entendo. 60 00:05:36,148 --> 00:05:39,183 Deixe-me interromper você agora mesmo. 61 00:05:39,184 --> 00:05:43,163 Parece-me como sua terapia pode ser o tratamento errado. 62 00:05:43,164 --> 00:05:47,219 Eu gostaria de poder ajudá-lo, mas acho que ele não deveria me contratar. 63 00:05:47,220 --> 00:05:52,183 Você vai precisar de um advogado melhor. 64 00:05:54,208 --> 00:05:59,207 Honestamente, me tornei um advogado matador. 65 00:05:59,208 --> 00:06:03,202 Eu bani o álbum de rap de Howard Sterna por violar a lei moral. 66 00:06:03,203 --> 00:06:08,215 Agora ninguém quer ele é representado por um lutador estranho. 67 00:06:10,127 --> 00:06:15,147 Tente meu amigo, Frank Os Simpsons. Ele é um bom homem e advogado. 68 00:06:18,163 --> 00:06:24,195 Por que estou fazendo isso? Eu sou o Batman. 69 00:06:26,151 --> 00:06:36,147 Por alguma razão eu me saio bem. Obrigado pela sua chamada. Boa noite. 70 00:07:05,186 --> 00:07:09,160 Fizemos o jogo que vendeu mais rápido! 71 00:07:09,161 --> 00:07:15,184 Aqui estão os competidores que comem queijo. Se você quiser para serem estrelas, você tem que jogar. 72 00:07:15,185 --> 00:07:21,156 Ouça! Recorde do ano passado tem 68 anos. Quem derruba sai de férias 73 00:07:21,157 --> 00:07:29,203 Eles também terão ingressos. Coma queijo. Não... Isso é horrível. Uma verdadeira carnificina. 74 00:07:29,204 --> 00:07:31,183 Tem fondue de queijo. 75 00:07:31,184 --> 00:07:35,208 O que foi isso? - Eu comprei uma coisa para você. 76 00:07:39,196 --> 00:07:45,130 Este é o primeiro TTS conversível na América. -Para mim? 77 00:07:45,131 --> 00:07:50,208 Isso é gratidão por tudo isso você fez para "Rokstar". Eu também. 78 00:07:55,127 --> 00:07:59,127 Claro, será demais ocupado dirigindo-o�. - Sim. 79 00:08:02,156 --> 00:08:10,678 "Vice City" porque é muito bom. Nós dois sabemos que apenas arranhamos a superfície. 80 00:08:10,679 --> 00:08:15,181 Quero que o próximo seja o mundo real. 81 00:08:15,182 --> 00:08:20,118 Um mundo adulto onde não eles devem ser pinguins ou elfos. 82 00:08:20,119 --> 00:08:25,173 Quando as pessoas falam sobre jogos como o ao cinema e à música, então alcançamos nosso objetivo. 83 00:08:25,174 --> 00:08:31,187 Então tivemos sucesso. Aproveitar. 84 00:08:35,178 --> 00:08:41,140 O "Pontiac" azul foi roubado esta noite por volta das 23h. 85 00:08:41,141 --> 00:08:47,134 Número de placas: 0093, em nome do Sr. Evelin. 86 00:09:12,121 --> 00:09:17,197 Qual é o seu nome completo Devine? Precisamos de um nome completo, filho. 87 00:09:21,192 --> 00:09:27,173 Devin Darnell Moore. -Data de nascimento? 88 00:09:31,124 --> 00:09:35,204 Filho, você está em apuros, comece a nos ajudar. 89 00:09:40,147 --> 00:09:43,375 Bom. Agora as impressões. 90 00:09:58,167 --> 00:10:00,159 Ele tem uma arma! 91 00:10:02,195 --> 00:10:07,146 o que está acontecendo? -Ás, temos um problema! - Jesus! 92 00:11:23,124 --> 00:11:26,120 Cara, aqui está o seu muffin. 93 00:11:31,143 --> 00:11:33,155 Partiremos em cinco minutos. 94 00:11:39,157 --> 00:11:43,156 ADOLESCENTE DO ALABAMA PRESO POR ASSASSINATO. ELE DISSE: "A VIDA É COMO UM JOGO." 95 00:11:43,157 --> 00:11:50,127 Tenho lacrosse esta noite, pai. Isso pode eu pegar às sete? -Por favor? -Lacrosse. Essa noite. 96 00:11:58,127 --> 00:12:03,146 Fayette no Alabama, por favor. Posso ter o número da polícia? 97 00:12:03,147 --> 00:12:10,153 Ele sabe aprender em RPGs clássicos ser um espadachim melhor ou ter melhores habilidades? 98 00:12:10,154 --> 00:12:14,882 E nosso Karl deveria ser capaz de para melhorar. Para mudar. 99 00:12:14,883 --> 00:12:20,113 Que ele pode ser mais magro, mais gordo, mais bonito, mais forte... Bom dia, Déjmi. 100 00:12:20,114 --> 00:12:26,125 Isso já é feito em RPGs há algum tempo. - Sim, mas sempre para cumprir uma missão. 101 00:12:26,126 --> 00:12:30,192 Agora vamos dar aos jogadores a chance de se moldarem. 102 00:12:30,193 --> 00:12:34,133 Não porque isso joga para eles eles perguntam, mas porque querem. 103 00:12:34,134 --> 00:12:39,140 Se ela quiser um novo penteado, ela pode. Tópico, sim. 104 00:12:39,141 --> 00:12:42,200 Isto afetará como outros personagens tratam você. 105 00:12:42,201 --> 00:12:47,160 Se não tem nada a ver com as missões, certo? não é um pouco desnecessário e �treber? 106 00:12:47,161 --> 00:12:52,116 Eu não acho. Eu acho que vai as pessoas estão ainda mais apegadas a Karl. 107 00:12:52,117 --> 00:12:54,128 Você é um herói. Você é o herói. 108 00:12:54,129 --> 00:13:02,124 Teri, isso não faria você se sentir bem? Karl usa dreadlocks? - Muito engraçado. 109 00:13:02,125 --> 00:13:05,168 Dia, você quer uma tatuagem? Você pode conseguir isso através de Karl. 110 00:13:05,169 --> 00:13:09,111 Vamos, ele quer abdominais. Ele pode tê-los. - Eu já os tenho. 111 00:13:09,112 --> 00:13:12,191 Dan, ele quer sexo. Através de Karl ele pode finalmente tê-lo. 112 00:13:12,192 --> 00:13:19,191 Se Karl for bonito o suficiente, alguém Ele vai querer isso. Isso é mais que um filme. 113 00:13:19,192 --> 00:13:24,196 Pessoal, vamos criar o primeiro personagem que pode ser ajustado. 114 00:13:45,167 --> 00:13:50,198 Devin, eu sou Jack Thompson, um advogado de Miami. 115 00:13:50,199 --> 00:13:57,151 Sinto muito pela situação em que você está encontrado. Eu gostaria de saber como isso aconteceu. 116 00:13:57,152 --> 00:14:03,189 E por que isso aconteceu. Quando você está preso no Mississippi, você disse: 117 00:14:03,190 --> 00:14:09,166 "A vida é como um jogo: às vezes ele deve morrer." Você disse isso? 118 00:14:17,150 --> 00:14:21,162 Quem é você? - Ele não sabe por que fez isso. 119 00:14:22,181 --> 00:14:26,138 Ele disse que era como um flashback do jogo. 120 00:14:27,162 --> 00:14:31,165 Ele é apenas um garoto estúpido. Eles o prenderam e ele entrou em pânico. 121 00:14:33,109 --> 00:14:40,161 Eu não acredito que ele mataria aquelas pessoas se o fizesse ele não praticou a mesma coisa no jogo por horas. 122 00:14:40,162 --> 00:14:46,172 Ele não sabe se o jogo o fez para isso. -É. - Ele é culpado de assassinato. 123 00:14:46,173 --> 00:14:52,195 É, e nada vai mudar isso. -Vamos, você também é advogado- 124 00:14:52,196 --> 00:15:00,111 Eu acho que eles são os criadores do jogo parcialmente responsável. Pense um pouco. 125 00:15:00,112 --> 00:15:06,175 Eles expõem nossos filhos à depravação e à violência. Eles os ensinam a serem assassinos e a ganhar dinheiro com isso. 126 00:15:06,176 --> 00:15:12,176 Eles fazem uma festa que retrata o horrível violência normalmente. Eu estou doente. 127 00:15:15,180 --> 00:15:21,198 Ele lutará contra eles. - Ele pensa assim não deveria? Sinto-me obrigado. 128 00:15:21,199 --> 00:15:27,172 Estamos criando uma geração cercada por sexo e violência, e ninguém faz nada. 129 00:15:29,115 --> 00:15:32,139 Acho que é isso que é exigido de mim. 130 00:15:34,140 --> 00:15:37,140 Los Angeles, Califórnia 131 00:15:43,103 --> 00:15:49,121 Isso está certo. Tão feliz. 132 00:15:49,122 --> 00:15:54,198 Eu estou falando sobre isso. Grave todas as ruas, Déjmi. 133 00:15:54,199 --> 00:15:57,185 É seguro? - Sim, basta gravar. 134 00:15:57,186 --> 00:16:01,129 Olá. - Você é tão lindo. 135 00:16:01,130 --> 00:16:08,182 Os desenvolvedores também deveriam vir eles veem por si mesmos como é. As ruas dizem a você. 136 00:16:10,162 --> 00:16:13,193 Sinto-me um inglês. - Não olhe para eles. 137 00:16:13,194 --> 00:16:18,181 Parece... porra! Você entende? 138 00:16:19,181 --> 00:16:23,165 Veremos transeuntes? Eu não deveria registrar isso? 139 00:16:23,166 --> 00:16:28,101 Os desenvolvedores deveriam atirar ouvir o som e conhecer esse sentimento. 140 00:16:47,121 --> 00:16:52,113 Quem é você? -Calma, cara. Estou mostrando algo aos ingleses. 141 00:16:53,172 --> 00:16:59,167 Por que ele tem um buraco nas calças? É é da gangue krip? - Eu não sou um Krip. 142 00:16:59,168 --> 00:17:03,147 Calma, é... Não fale deixa eu me acalmar, mano! 143 00:17:03,148 --> 00:17:06,099 Eu decidirei quando irei para ficar calmo. Quem é você? 144 00:17:06,100 --> 00:17:12,155 DJ Dog de South Park. Eles estão apenas investigando para um novo jogo. Eles fazem "GTA". 145 00:17:16,116 --> 00:17:25,146 Fazendo "GTA"? Você é de "Rokstar". Eu amo esse jogo! Eu jogo por horas! 146 00:17:25,147 --> 00:17:28,166 Diga a eles que jogo por horas. Não é? 147 00:17:28,167 --> 00:17:35,174 Quer fazer um jogo aqui? - Sim, talvez pode nos ajudar. - Posso participar? 148 00:17:35,175 --> 00:17:42,129 Sou cantor e ator. - Sim, como você está? ligando�? E onde você conseguiu essas joias? 149 00:17:42,130 --> 00:17:45,135 Eu vou te mostrar. 150 00:17:46,136 --> 00:17:49,135 Restaurante Marmon, West Hollywood 151 00:17:50,186 --> 00:17:55,141 Karl tem uma namorada no jogo. -Dinés. - Isso mesmo. 152 00:17:55,142 --> 00:18:00,153 21-11. O próximo gangster. Deveria que ele pode ir a diferentes reuniões, 153 00:18:00,154 --> 00:18:07,105 fazer coisas que afetam o relacionamento, como em vida real. -Vamos. Hauser, vou quebrar você. 154 00:18:07,106 --> 00:18:09,309 Para levá-la aos bares, levá-la, comprar flores para ela. 155 00:18:09,610 --> 00:18:12,584 Ele pode liderá-los em tiroteios? Algumas garotas adorariam. 156 00:18:12,585 --> 00:18:17,141 O que ele disse, Jamie? E eu quero uma cena de sexo de verdade. 157 00:18:17,142 --> 00:18:21,124 Se ele tratar Denis bem, ele fará sexo com você. Isso é justo. 158 00:18:21,125 --> 00:18:25,144 Ele não pode colocar uma cena de sexo no jogo, Sementes. - Eu posso. Por que? Sexo faz parte da vida. 159 00:18:25,145 --> 00:18:28,329 Filmes e música estão constantemente envolvidos por sexo. Por que não podemos? 160 00:18:30,173 --> 00:18:32,185 2-0, idiota. 161 00:18:34,186 --> 00:18:38,786 Precisamos de uma cena de sexo em "San Andréas”. É importante para o jogo. 162 00:18:40,787 --> 00:18:50,687 Eu quero: sexo de verdade, fumar, chicotadas, vibradores e masturbação. 163 00:18:51,687 --> 00:18:54,087 Quando posso vê-lo? 164 00:18:54,172 --> 00:19:00,127 Desculpe, estou atrasado. Mal consigo ver você encontrado. -Sem problemas. Estamos todos aqui. 165 00:19:00,128 --> 00:19:06,102 Ray é um excelente advogado. acredita, como eu, que eles são "Rokstar" e "Sonny". 166 00:19:06,103 --> 00:19:09,162 parcialmente responsável pela morte de seu ente querido. 167 00:19:09,163 --> 00:19:13,119 Acreditamos que é Devin agiu impulsivamente, provavelmente 168 00:19:13,120 --> 00:19:18,130 porque ele jogou violento jogo por algumas semanas. 169 00:19:18,632 --> 00:19:28,629 Pedimos aos especialistas que confirmem que existe conexão entre jogos violentos e comportamento. 170 00:19:30,179 --> 00:19:35,158 Você diz que a culpa é do jogo, mas Isso libertará Devin, não é? 171 00:19:37,110 --> 00:19:43,118 Não sei sobre os outros, mas quero que seja consequências para ele. Eu quero a pena de morte. 172 00:19:45,118 --> 00:19:48,117 Não acreditamos que tenha sido premeditado. 173 00:19:48,118 --> 00:19:54,157 Você não pode saber que não é. - Não podemos. Não estou dizendo que ele não é culpado porque ele é, 174 00:19:54,158 --> 00:20:00,181 e comparecerá perante o tribunal. O objetivo do nosso o caso não é libertá-lo, 175 00:20:00,182 --> 00:20:04,689 mas os criadores de tais jogos assumir a responsabilidade e prevenir 176 00:20:04,790 --> 00:20:10,186 os assassinatos de outros policiais que estão mortos como James, Arnold e Ace. 177 00:20:12,161 --> 00:20:19,712 Você não quer isso? E nós queremos que você tenha algum tipo de compensação por suas perdas. 178 00:20:19,713 --> 00:20:23,160 Acha que pode vencer? - Nós vamos, eu prometo a você. 179 00:20:23,161 --> 00:20:29,172 Vou lutar muito. quero dizer que Martin Luther King disse: 180 00:20:29,173 --> 00:20:34,164 “O arco da história é longo, mas é mais inclinado para a justiça." 181 00:20:38,093 --> 00:20:41,155 Este processo será um desafio para a indústria de jogos. 182 00:20:41,156 --> 00:20:45,135 "Strickland" contra "Soni", criadores de "Playstein" e "Rokstar" 183 00:20:45,136 --> 00:20:51,107 o criador do "GTA" é processado após o que Todo policial estará mais seguro. 184 00:20:51,108 --> 00:20:57,159 Quanto você vai pedir de indenização? -600 milhões para as famílias. - Isso não é demais? 185 00:20:57,160 --> 00:21:02,183 Eu não diria. Nós vamos destruí-lo "Rockstar". Tenha certeza disso. 186 00:21:06,156 --> 00:21:15,094 Algum advogado idiota está construindo um caso contra nós pelos assassinatos no Alabama. 187 00:21:15,095 --> 00:21:17,091 Ela está com Devino Mura? 188 00:21:20,163 --> 00:21:26,130 Os editores se importam? -Não. A América sempre vence alguém. 189 00:21:26,131 --> 00:21:31,165 Ele contratará seus advogados. Nada não se preocupe, mas ele deveria saber. 190 00:21:31,166 --> 00:21:37,162 Bom. Agora eu sei. -Bom. 191 00:21:39,178 --> 00:21:45,114 Ele quer jogar tênis de mesa? -Claro. Qual é o nome desse advogado? 192 00:22:06,141 --> 00:22:14,144 Há quanto tempo ele joga esse jogo? - Meu Deus, Peti! Eu não peguei você. Desculpe. - Não importa. 193 00:22:14,145 --> 00:22:20,176 Não é o que parece. Eu pensei assim É melhor eu ver o que estou enfrentando. 194 00:22:20,177 --> 00:22:26,135 Incrivelmente. Desde o início, o jogo e incentiva pessoas feridas. 195 00:22:26,136 --> 00:22:30,160 É perturbador. Como eles estão ousei fazer esse jogo 196 00:22:30,161 --> 00:22:33,151 e fazer as crianças brincarem? -Jack. 197 00:22:33,152 --> 00:22:37,135 Essa é uma imagem terrível da América feita pelos britânicos. 198 00:22:37,136 --> 00:22:40,124 Desejo o mal para as pessoas que fizeram esse lixo. 199 00:22:48,125 --> 00:22:50,824 Jack Thompson: cruzado� vs imoralidade e cultura pop. 200 00:22:51,126 --> 00:22:53,125 Não há lugar para sexo e violência 201 00:23:05,175 --> 00:23:07,135 Quem é você? 202 00:23:14,155 --> 00:23:17,171 Excelente. Obrigado, cara. 203 00:23:21,162 --> 00:23:23,177 o que é aquilo? - A camiseta que comprei. 204 00:23:23,178 --> 00:23:28,098 Lista de medicamentos encontrados no organismo de Dom Simpson. 205 00:23:28,099 --> 00:23:30,781 Ele não é o melhor produtor. Esse seria James Cameron. 206 00:23:30,782 --> 00:23:32,482 Kameron é diretor, não produtor. 207 00:23:32,483 --> 00:23:36,141 Simpson fez "Top Gun", "Lote meninos" e "Policial de Beverly Hills". 208 00:23:36,142 --> 00:23:41,173 Apontar. -Não se esqueça de "Flédens". Não é só importa o que ele produziu, mas como. 209 00:23:41,174 --> 00:23:43,472 Ele ficou feliz em conhecer pessoas e foi divertido. 210 00:23:43,473 --> 00:23:46,457 Nunca comprometido. Prático inventou a comédia de ação. 211 00:23:46,458 --> 00:23:51,108 Sementes, gente... - Vocês falaram? com JP sobre o novo final? 212 00:23:51,109 --> 00:23:54,145 Ainda não estive em San Diego. - Ele pode fazer isso, por favor? 213 00:23:54,146 --> 00:23:58,144 eu não quero usar o final deles, eu quero o meu. 214 00:23:58,145 --> 00:24:01,133 Não só para "GTA", mas para todos os nossos jogos. - Bom. 215 00:24:06,145 --> 00:24:09,092 Quando começa a ficar caro roupas e botas de cowboy 216 00:24:09,093 --> 00:24:13,137 e recorre às drogas como Don, então ele saberá o que está acontecendo. 217 00:24:23,138 --> 00:24:26,138 "Rockstar" em San Diego 218 00:24:27,092 --> 00:24:31,123 Fizemos um novo final que substituirá "Renderver". 219 00:24:31,124 --> 00:24:36,179 Vamos chamá-lo de “end�in avançado da Rockstar”. 220 00:24:36,180 --> 00:24:41,091 Como vamos mostrar o quê ao Sam? pode? - Ele quer ver algo em breve. 221 00:24:41,092 --> 00:24:46,166 Pensamos em mostrar a ele algumas cenas e como o movimento pode ser melhorado. 222 00:24:46,167 --> 00:24:56,123 Ele quer algo novo. Criando um novo final tem a ver com movimento, não é? - Sim. 223 00:25:00,175 --> 00:25:04,130 Jogue tênis de mesa. Exceto que ele o adora. 224 00:25:04,131 --> 00:25:14,129 Se ele mostrar o movimento da bola... - Não algum tiroteio ou direção? - Pingue-pongue. 225 00:25:14,138 --> 00:25:19,154 O táxi chegou? eu tenho que para o aeroporto. - Ele chegou. 226 00:25:19,155 --> 00:25:24,530 Ajudaria se tivéssemos mais pessoas. 20 pessoas daqui trabalham no "GTA". 227 00:25:24,531 --> 00:25:29,137 Eu sei, é assim em todo lugar. Todo mundo está trabalhando em "GTA" até terminar. É assim que é. 228 00:25:29,138 --> 00:25:33,102 Pergunte a Deus de onde virá o próximo jogo. 229 00:25:48,103 --> 00:25:50,103 Universidade do Texas 230 00:25:51,150 --> 00:26:01,084 Ficamos surpresos com a quantidade de violência surge aqui no cingulado posterior. 231 00:26:01,085 --> 00:26:07,100 Pesquisas de veteranos de guerra são cheguei à conclusão de que naquela parte 232 00:26:07,101 --> 00:26:09,552 Armazenamos eventos traumáticos para memória de longo prazo. 233 00:26:09,653 --> 00:26:15,123 A parte do cérebro que lida com estresse traumático na vida também 234 00:26:15,124 --> 00:26:23,115 começar uma festa violenta? -Especialmente em adolescentes porque seus cérebros ainda não estão formados. 235 00:26:23,116 --> 00:26:28,127 As pessoas não sabem disso, mas gostariam deveria ter. Você pode provar isso. 236 00:26:28,128 --> 00:26:33,135 Eles testemunhariam tribunal? - Claro, se necessário. 237 00:26:33,136 --> 00:26:37,164 Alguém te pediu isso? até aqui? - Não é. Até agora. 238 00:26:43,091 --> 00:26:50,126 Seu treinamento é importante. Como me disse o sargento: 239 00:26:50,127 --> 00:26:55,166 Você não sabe lutar, você já trabalha como faz no treinamento. 240 00:26:55,167 --> 00:27:02,138 A questão é a seguinte: o que você aprende aqui, manifesta-se na batalha sem pensar. 241 00:27:02,139 --> 00:27:09,166 É por isso que o treinamento deve ser o mais real possível. 242 00:27:19,126 --> 00:27:24,097 Quando usamos esses jogos violentos, nós os chamamos de simuladores de combate. 243 00:27:24,098 --> 00:27:29,097 Quando as crianças os usam, são simuladores assassinatos. - Você os chama de "simuladores de matança"? 244 00:27:29,098 --> 00:27:36,137 É o mesmo com ambos. Você treina pessoas para eles matam. Matá-los torna-se um reflexo. 245 00:27:39,077 --> 00:27:43,133 Dave, isso seria testemunhou em tribunal? -Claro. 246 00:27:43,134 --> 00:27:49,100 Estou disposto a dizer qualquer coisa o que está escrito no livro. - Excelente. 247 00:27:49,101 --> 00:27:53,164 O testemunho de alguém do exército tem muita influência no júri. 248 00:27:53,165 --> 00:27:58,125 Fico feliz em ajudar. Acho que é um problema sério. 249 00:28:02,081 --> 00:28:07,116 Você pode me dar um autógrafo? -Com prazer. 250 00:28:12,101 --> 00:28:17,107 A cena de sexo em "San Andreas" deve para ser bom. Não é um jogo qualquer. 251 00:28:17,108 --> 00:28:22,167 Deve ser algo bom que vai excitar pessoas. - Você viu a animação? - Eu não fiz. Você? 252 00:28:22,168 --> 00:28:27,095 Eu não. Eles querem uma cena Karl vai visitar Denis, 253 00:28:27,096 --> 00:28:33,887 ela o convida para um café, haverá sexo... e fumo. 254 00:28:34,836 --> 00:28:38,103 Super. Quando posso ver? - Será difícil inseri-lo. 255 00:28:38,104 --> 00:28:41,091 Eu sei. - Ninguém ainda introduziu o sexo no jogo. - Eu sei. 256 00:28:41,092 --> 00:28:47,074 Eu sei, mas é importante para o jogo. Tem que ser tão boa quanto a melhor cena de sexo do filme. 257 00:28:47,075 --> 00:28:51,154 Tão bom quanto... "Último Tango", "Coração de anjo", "Nove semanas e meia"? 258 00:28:51,155 --> 00:28:59,086 Tão boa quanto uma cena de “Top Gun”. - Com Tom Cruise e Kelly, afinal? Mas! 259 00:28:59,087 --> 00:29:04,077 A cena favorita de Swa�i em "Top Gun" é quando os homens jogam vôlei nus. 260 00:29:04,078 --> 00:29:07,099 Qualquer que seja. Apenas deixe que seja bom. 261 00:29:36,166 --> 00:29:42,080 Jack... Jack... - Olá, Sally. Como vai você? 262 00:29:42,081 --> 00:29:47,152 Ouvi dizer que ele está vencendo as pessoas que fazem você jogos violentos. - Isso mesmo. - Excelente. 263 00:29:47,153 --> 00:29:54,120 Vença-os, Jack. Eles estão estragando tudo com nossos filhos. Dane-se eles. 264 00:29:54,121 --> 00:29:59,147 É isso que pretendo fazer. Obrigado. - Posso doar alguma coisa? 265 00:29:59,148 --> 00:30:06,148 Você não precisa. Apenas ore por nós. - Ele estará no "60 Minutes" esta noite. - Olhe só! 266 00:30:06,149 --> 00:30:14,107 Vou orar e enviar e-mails para eles cheio de ódio. - Deus o abençoe. 267 00:30:14,108 --> 00:30:22,079 Roubo, assassinato de pessoas inocentes... "GTA" sempre foi controverso e agora está sendo processado. 268 00:30:22,080 --> 00:30:27,074 Advogado da Flórida, Jack Thompson luta contra os criadores de "GTA". 269 00:30:32,156 --> 00:30:35,106 Ligue a TV. Esse cara da Flórida está no noticiário. 270 00:30:35,107 --> 00:30:40,154 Estamos assistindo. - Esse Jack Thompson está em todo lugar. 271 00:30:40,155 --> 00:30:44,102 Ele enviou vários e-mails para "Tejk-tu". (publicado por�) 272 00:30:44,103 --> 00:30:46,442 Se eles nos enviarem, eles aconselham para não respondermos. 273 00:30:46,443 --> 00:30:50,086 Envie-os para mim ou para Kolbe. Vou encaminhá-los aos advogados. 274 00:30:50,087 --> 00:30:54,109 Se não fosse por esse jogo, acho que sim Devin Moore não teria matado aqueles policiais. 275 00:30:54,110 --> 00:31:02,421 "Rokstar" deu a ele uma maneira de matar policiais e fugiu em um carro da polícia. 276 00:31:02,422 --> 00:31:06,153 Devin Moore é, para alguns maneira, treinado para matar. 277 00:31:06,154 --> 00:31:10,145 Ele comprou um simulador de matança e joguei por cem horas. 278 00:31:10,146 --> 00:31:14,152 É prático... - Isso é um disparate. -Terry, te ligo mais tarde. 279 00:31:14,153 --> 00:31:19,089 O jogo não transforma alguém em criminoso. Sim ele não tocou "Weiss", ele teria tocado outra coisa. 280 00:31:19,090 --> 00:31:23,148 Se matar policiais é um problema, talvez possamos reduzi-lo em "San Andreas"? 281 00:31:23,149 --> 00:31:28,097 Um pouco. - Sem chance, este é um país livre. Podemos fazer o jogo que quisermos. 282 00:31:28,098 --> 00:31:32,149 Não pode limitar o artístico liberdade por causa de uma porta. 283 00:31:32,150 --> 00:31:38,160 Ao contar histórias, você define a cultura. "Rockstar" conta uma história sobre violência e depravação. 284 00:31:38,161 --> 00:31:44,156 Os pais não sabem o que seus filhos estão brincando. Esse é o problema. - Não é nosso, mas deles! 285 00:31:44,157 --> 00:31:48,092 Eles não entendem de jogos e querem culpar alguém. 286 00:31:48,093 --> 00:31:51,652 Em vez de culpar os pais ou os maus estudar ou não ter emprego, 287 00:31:51,653 --> 00:31:56,119 esse homem nos culpa. Nada Não vou mudar para "GTA". 288 00:31:56,120 --> 00:31:58,612 Eu concordo, mas acho que sim ninguém gosta de nós 289 00:31:58,613 --> 00:32:03,087 acusado de fazer um simulador de assassinato. - Está bom. Não estamos fazendo isso, estamos nos divertindo. 290 00:32:03,088 --> 00:32:09,159 Por que eles fariam um jogo que, pelo menos um pouco, sugerindo que é bom matar policiais? 291 00:32:09,160 --> 00:32:11,155 Por que você iria querer isso? 292 00:32:14,080 --> 00:32:20,675 Enquanto fugia, Moore roubou vários chaves, entrou em um carro da polícia e fugiu. 293 00:32:21,075 --> 00:32:25,103 Acabou em alguns momentos. Três pessoas morreram. 294 00:32:25,104 --> 00:32:28,159 Estarei em Baton Rouge. Eu tenho um debate sobre a faculdade de direito na Louisiana. 295 00:32:28,160 --> 00:32:33,162 Estou lutando contra os liberais do Sul. Você Sexta-feira estarei no "Dana�nji �uu" novamente. 296 00:32:33,163 --> 00:32:39,133 Então eu tenho um cliente. - Sim. Olá? 297 00:32:39,134 --> 00:32:41,119 Morte para vocês, fedorentos. 298 00:32:44,091 --> 00:32:45,451 O que foi isso? 299 00:32:49,122 --> 00:32:51,090 Aquele garoto gay! 300 00:33:26,153 --> 00:33:32,100 Eles são apenas crianças estúpidas. - Eu sei. - Pessoas quem realmente pretende matar você 301 00:33:32,101 --> 00:33:37,064 eles não ligariam e avisariam você, eles já teriam feito isso. - Sim eu sei. 302 00:33:37,065 --> 00:33:41,140 Não podemos ser parados por pessoas assim coisas. Como seria isso? 303 00:33:41,141 --> 00:33:44,063 Eu concordo, Jack. 304 00:33:44,064 --> 00:33:53,068 À medida que ele fuma, fica mais difícil. até mesmo os controles. - Inteligente. 305 00:33:53,069 --> 00:33:58,139 D�ejmi, como foi em Be�? -Bom. Eu cansei. - Amanhã ele tem que ir para Edimburgo 306 00:33:58,140 --> 00:34:02,155 conversar com os animadores da missão "Verdade". Pode? Eles têm que ser melhores. 307 00:34:02,156 --> 00:34:06,147 Era para eu ter o fim de semana de folga. eu tenho aquele cara. - Ele terá que sentir falta dela. 308 00:34:06,148 --> 00:34:11,151 Isto é urgente. Temos que trabalhar. Devemos lançar o jogo em seis meses 309 00:34:11,152 --> 00:34:16,611 e peças grandes são chatas. Ainda existem bugs. 310 00:34:16,612 --> 00:34:21,107 Precisamos de mais pessoas para testando. - "Tejk-tu" não funciona. 311 00:34:21,108 --> 00:34:23,327 Nesse ritmo, o jogo saiu seis meses depois 312 00:34:23,328 --> 00:34:28,146 mas quando dissemos que seis estariam atrasados meses. - Não vou dar a mínima para o jogo. 313 00:34:28,147 --> 00:34:30,886 Desculpe. Se não pudermos contratar mais pessoas, 314 00:34:30,887 --> 00:34:33,326 teremos que levar pessoas com "Lova" e "Guerreiro". 315 00:34:33,327 --> 00:34:37,118 Vamos, vá para Edimburgo e Toronto e trazer mais pessoas. 316 00:34:37,119 --> 00:34:40,114 Eu também ouvi isso por 63 músicas, você ainda não tem a licença? 317 00:34:40,115 --> 00:34:45,113 Estou trabalhando nisso. Isso leva tempo. Você nos deu 160. 318 00:34:45,114 --> 00:34:48,126 James Brown não nos deixa usamos "Payback". ("Vingança") 319 00:34:48,127 --> 00:34:53,150 Tente convencê-los. Você é bom nisso. Isso é importante para o jogo. 320 00:34:54,150 --> 00:34:57,090 Vamos! Você é um lobo! 321 00:35:23,061 --> 00:35:27,125 Oi. A partida foi boa? - Sim. 322 00:35:28,125 --> 00:35:36,104 você está bem. Pare. Qual é o problema? 323 00:35:36,105 --> 00:35:42,103 Alguém pegou meu taco de lacrosse. -O que você quer dizer com "pegou"? Deliberadamente? 324 00:35:42,104 --> 00:35:47,136 Não sei. Talvez eu tenha feito perdido. Não é importante. -Ei! 325 00:35:47,137 --> 00:35:52,091 o que está acontecendo? Está tudo bem no carro? 326 00:35:52,092 --> 00:35:56,127 É. - Você poderia me dizer que não foi? 327 00:35:56,128 --> 00:36:04,148 Eu sei que ele pensa que isso são jogos culpado, mas nem todos farão isso. 328 00:36:13,112 --> 00:36:17,115 O que é que foi isso? - É difícil para ele. 329 00:36:20,111 --> 00:36:26,154 A culpa foi minha. - Você não fez isso. Tudo ficará bem. - Eles não permitirão que ele seja maltratado. 330 00:36:29,111 --> 00:36:37,061 Vou passar na escola e conversar com crianças. Aborde-os. 331 00:36:37,062 --> 00:36:43,550 Isso é uma boa ideia? Eu não quero dar a ele pior. - Não. Vou fazê-los entender. 332 00:36:51,138 --> 00:36:58,062 Óculos de sol parecem protetor. Mas isso é perfeito. 333 00:37:00,074 --> 00:37:08,124 o que? - Estávamos procurando uma maneira de inserir sexo no jogo sem prejudicar as vendas. 334 00:37:08,125 --> 00:37:10,110 Faremos isso mais tarde. - Bom. 335 00:37:12,110 --> 00:37:17,108 A questão é quanto podemos investir e obter o rótulo "de 17". 336 00:37:17,109 --> 00:37:25,092 Se obtivermos "apenas para adultos", 80% lojas na América não venderão o jogo. 337 00:37:25,093 --> 00:37:30,128 Eu já disse que não é sem razões. Faz sentido e afeta a história. 338 00:37:30,129 --> 00:37:33,147 O que constitui “conteúdo sexual” depende do país. 339 00:37:33,148 --> 00:37:37,107 Enviarei uma lista assim que possível e o que não. É deprimente. 340 00:37:37,108 --> 00:37:42,107 A nudez masculina é aceitável se o pênis não ereto. - É isso que significa? - Sim. 341 00:37:42,108 --> 00:37:47,091 A América é definitivamente a mais sensível país. Sem pênis, vagina e mamilos. 342 00:37:47,092 --> 00:37:52,123 Aquela cena com Karla e Denis vai acontecer com a gente carregue um rótulo "somente para adultos". 343 00:37:52,124 --> 00:37:56,063 Temos que guardar isso. - É engraçado. Não vivemos no Utah virtual. 344 00:37:56,064 --> 00:38:01,054 Eu sei. Eu gostaria que pudéssemos, mas não podemos factível. - e este país? 345 00:38:01,055 --> 00:38:05,106 Se eu quisesse, poderia comprar uma Uzi. Eles enviam crianças para matar pessoas no Iraque. 346 00:38:05,107 --> 00:38:08,079 e Deus não permita que alguém veja isso mamilo! - Essa é a América para você. 347 00:38:08,080 --> 00:38:14,074 Pessoas como Jack Thompson não aceitarão isso. - Eu não me importo com o que ele pensa. Eu não vou desistir. 348 00:38:14,075 --> 00:38:20,054 Sexo é perfeitamente aceitável coisa. Não ultrapassamos os limites sem ele. 349 00:38:20,055 --> 00:38:24,477 Talvez devêssemos ficar sozinhos um jogo para adultos. Que assim seja. 350 00:38:24,478 --> 00:38:27,893 Seria um assassinato vender. -E? Vamos vender metade disso 351 00:38:27,894 --> 00:38:30,598 tanto quanto esperávamos. Pelo menos Faremos nosso próprio jogo. 352 00:38:30,599 --> 00:38:34,114 Eu não gosto de vendedores estúpidos para dizer que tipo de jogo eles estão fazendo! 353 00:38:36,127 --> 00:38:39,086 Don Simpson não aceitaria isso, não é? 354 00:38:40,134 --> 00:38:44,137 O que ele faria? - Peguei enviaria com prostitutas, 355 00:38:44,138 --> 00:38:50,150 15 drogas pesadas e, provavelmente, reconheceu a supremacia do mercado. 356 00:38:57,105 --> 00:39:05,301 Ok, corte a cena. não temos tempo o jogo deve sair. Satisfeito? 357 00:39:14,141 --> 00:39:20,120 "Blenk Roam" defenderá "Rokstar" e "Retirada". - É uma empresa grande e séria. 358 00:39:20,121 --> 00:39:25,115 Será bom se opor a você. - Isso é bom. Eu quero essa luta. 359 00:39:25,116 --> 00:39:31,111 Jack, irá inspecionar cada parte de nós a vida e as provações irão desacreditá-lo. 360 00:39:31,112 --> 00:39:36,143 Sinta-se à vontade. Não tenho nada a esconder. - Você está fumou maconha na faculdade? Evasão fiscal? 361 00:39:36,144 --> 00:39:44,086 Você não pagou a multa? Ele vai tentar eles descobrem e fazem de você um fanático. 362 00:39:44,087 --> 00:39:49,091 Não importa o que eu fiz. Dado fazer o meu melhor para torná-los um inferno. 363 00:39:49,092 --> 00:39:55,147 Não os ataque. Não são eles alvo. O alvo é a indústria de jogos. 364 00:39:57,051 --> 00:40:05,051 Olhe para o alvo. -Bom. Nós chegamos. Espero que haja uma vaga de estacionamento. 365 00:40:06,123 --> 00:40:12,053 Você conhece Jack Thompson? - e ele? - Ele baniu Howard Stern. -Realmente? 366 00:40:12,054 --> 00:40:18,102 Ele baniu o álbum e agora está nos atacando. - Eles estão apenas nos usando como bodes expiatórios. 367 00:40:18,103 --> 00:40:26,053 Eles têm um problema com toda a indústria de jogos. Encontre seja qual for o motivo. - Sim, mas este escapa. 368 00:40:26,054 --> 00:40:29,841 Ele é implacável e obsessivo. -Apenas ganhou o caso contra a banda de rap. 369 00:40:29,842 --> 00:40:35,117 Ele não leva isso a sério. - Nós temos "Blenk Roum", excelente companhia. 370 00:40:35,118 --> 00:40:39,093 Ele não saberá o que o atingiu. Diga que Thompson é seu próprio inimigo. 371 00:40:39,094 --> 00:40:42,066 Ele é um arrogante. Ele não consegue evitar. 372 00:40:44,078 --> 00:40:50,141 "Seu cliente, assim como aquele ele trabalha, ele não pode se defender. 373 00:40:50,142 --> 00:40:56,112 Que vergonha para os advogados. Que vergonha." 374 00:40:56,113 --> 00:41:05,093 você está bem? Estou travando uma batalha, longo. Estou travando uma batalha. - Boa noite. 375 00:41:11,125 --> 00:41:17,080 "Eles fizeram o possível para promover o que é o Papa João Paulo II 376 00:41:17,081 --> 00:41:23,140 chamou toda essa 'cultura da morte' geração de crianças americanas." 377 00:41:25,077 --> 00:41:28,135 Faça o lixo desaparecer... 378 00:41:28,136 --> 00:41:34,140 Homens encontram crianças, violência... depravação... 379 00:41:41,112 --> 00:41:48,131 "A coisa mais estúpida foi você contratou 'Roma em Branco'." 380 00:41:58,131 --> 00:42:00,058 Tribunal em Fayette, Alabama 381 00:42:00,059 --> 00:42:02,059 John, Dave, obrigado por terem vindo. 382 00:42:02,060 --> 00:42:06,077 Quando o juiz ouve o depoimento especialista não poderá negar 383 00:42:06,078 --> 00:42:08,087 o impacto de “GTA” no caso de Devin. 384 00:42:15,106 --> 00:42:19,058 Quem são eles? -"Blenk Roam", advogados de "Rokstar". 385 00:42:32,078 --> 00:42:35,100 Jack... vamos conversar. 386 00:42:35,101 --> 00:42:44,657 800 páginas da "verdadeira Roma" nas quais são as suas palavras, até mesmo declarações à imprensa. 387 00:42:45,057 --> 00:42:50,069 Ray, eles querem me tirar do caso. Estou com medo. 388 00:42:50,070 --> 00:42:54,072 Sete vezes você falou sobre isso em "Dana�nji�ou". 389 00:42:54,073 --> 00:42:58,116 Oito. E na "Fox News". - Ele sabe que não é permitido. 390 00:42:58,117 --> 00:43:01,132 Ele nos serve o caso antes mas que nós o apresentamos. 391 00:43:01,133 --> 00:43:08,092 Você escreveu para o diretor de Tejk-tu e disse a ele que ele pegará cada centavo que tiver? 392 00:43:08,093 --> 00:43:12,755 Eu fiz, e não me arrependo. - Você é ele disse aos repórteres que iria 393 00:43:12,756 --> 00:43:18,045 que "Sonny" empurra "GTA" para crianças, criar outro Pearl Harbor? 394 00:43:28,048 --> 00:43:33,075 Tal comunicação viola nossa ética. 395 00:43:33,076 --> 00:43:37,139 Não permitirei tal ostentação no tribunal. 396 00:43:37,140 --> 00:43:42,074 Entendo sua posição, juiz. - Isso está claro. 397 00:43:42,075 --> 00:43:46,106 Sr. Reilzer e eu estamos conversou e vai se aposentar. 398 00:43:46,107 --> 00:43:51,106 Meu colega irá processá-los sem minha ajuda. 399 00:43:51,107 --> 00:43:55,070 Você não decide se vai para trabalhar no caso, mas eu. 400 00:43:55,071 --> 00:44:00,134 No que diz respeito ao comportamento e violações éticas do código, é claro que você não vai funcionar. 401 00:44:35,046 --> 00:44:36,649 Mãe, o pai está bem? 402 00:44:39,045 --> 00:44:42,101 Hoje está no carro de alguma mãe disse que ele era como Eliot Ness. 403 00:44:46,061 --> 00:44:54,100 Ele tem um grande caso. Ele sabe que tipo é. Faça o que o Senhor quer. 404 00:44:54,101 --> 00:45:00,116 Ele disse que viria à escola para conversar sobre violência em jogos. - Isso te incomoda? 405 00:45:00,117 --> 00:45:06,123 Não se preocupe, papai é uma grande figura pública alto-falante. Eles não vão envergonhar você. 406 00:45:06,124 --> 00:45:11,076 Ele deveria estar orgulhoso Tem um pai que faz isso. 407 00:45:23,124 --> 00:45:25,103 Deixe todos se levantarem. 408 00:45:34,059 --> 00:45:35,628 Sente-se. 409 00:45:39,119 --> 00:45:47,066 A questão é se o crime é de Devina Mura resultado de jogar "GTA". 410 00:45:47,067 --> 00:45:54,650 Apesar da sua experiência, as testemunhas do Ministério Público eles nunca conheceram Devin Moore 411 00:45:54,751 --> 00:46:01,059 nem são conhecidos por crimes, Não posso considerar isso como prova. 412 00:46:03,050 --> 00:46:08,037 Como eles não conheceram Devin, eles não podem para saber se ele estava agindo sob influência. 413 00:46:08,038 --> 00:46:14,129 Eu pessoalmente duvido que ele tenha feito isso porque o jogo o fez. 414 00:46:14,130 --> 00:46:20,130 A defesa terá uma curta a decisão. O caso foi arquivado. 415 00:46:21,134 --> 00:46:23,050 Isso é ultrajante! 416 00:46:38,090 --> 00:46:45,056 Jack... Jack! Jack! 417 00:46:45,057 --> 00:46:48,084 Parabéns. Você deve estar feliz consigo mesmo. 418 00:46:48,085 --> 00:46:53,112 Sr. Thompson, queremos que você saiba disso Vamos perguntar à Ordem dos Advogados 419 00:46:53,113 --> 00:46:58,076 para investigar seu comportamento em neste caso também uma violação da ética. 420 00:46:58,077 --> 00:47:03,043 Não estou infringindo a lei, mas seus clientes estão. 421 00:47:03,044 --> 00:47:08,101 E toda vez que eles vendem lá jogo violento para crianças. Me perdoe. 422 00:47:17,088 --> 00:47:24,075 Dinamarquês? - Eles a rejeitaram. - O que? - O que ele quer dizer? O processo de Thompson. 423 00:47:24,076 --> 00:47:28,059 "Quarto em Branco" nos fez orgulhoso. -Então acabou? -É. 424 00:47:30,063 --> 00:47:33,102 Foi engraçado o que eles fizeram conosco culpado por esses assassinatos. 425 00:47:33,103 --> 00:47:38,063 Esqueça isso. "San Andreas" deveria para sair. Acalme-se e termine o jogo. 426 00:49:17,760 --> 00:49:20,061 Sede do ESRB em Nova York 427 00:49:20,124 --> 00:49:26,119 Como é em Westchester, Pet? - Excelente. Ele deve vir. - Eu realmente gostaria. 428 00:49:27,123 --> 00:49:36,034 Aqui está a primeira cópia do jogo "GTA: San Andreas". 429 00:49:36,035 --> 00:49:40,082 Dois anos de trabalho. Nosso melhor e o melhor jogo, eu diria. 430 00:49:44,087 --> 00:49:49,093 Tenho certeza que será um grande sucesso. Há algo que eu deva saber? 431 00:49:49,094 --> 00:49:52,066 Não, "a partir dos 17" novamente. -Bom. 432 00:49:53,070 --> 00:49:57,082 Você já jogou "GTA: San Andreas"? 433 00:49:57,083 --> 00:50:00,117 É inacreditável como isso é incrível você pode fazer coisas. 434 00:50:00,118 --> 00:50:07,077 Dirigir, jogar, jogar, matar... Karl pode ser o que você quiser. 435 00:50:07,078 --> 00:50:13,037 Você pode trocar de roupa, armas, fazê-lo perder peso, engordar... 436 00:50:13,038 --> 00:50:15,106 Confie em mim, você vai gostar! 437 00:50:18,105 --> 00:50:23,097 Obrigado por me contar imediatamente. 438 00:50:27,093 --> 00:50:32,040 "Blenk Roum" enviado um pedido para me expulsar da câmara. 439 00:50:32,041 --> 00:50:35,640 Eles afirmam que eu estava escondendo meu antigo processo disciplinar, é mentira! 440 00:50:35,641 --> 00:50:41,536 Mostrei tudo publicamente. Pequenos bastardos! 441 00:50:44,121 --> 00:50:48,115 Voltar! Voltar! 442 00:50:48,116 --> 00:50:50,100 Idiota! 443 00:50:52,092 --> 00:50:56,091 Voltar! -Foda-se, perdedor. 444 00:51:02,116 --> 00:51:06,102 Você quer que relatemos? - Não, a menos que aconteça novamente. 445 00:51:06,103 --> 00:51:08,120 Desculpe. Devagar. 446 00:51:11,032 --> 00:51:18,071 Ele ainda pensa que eu sou fez a coisa certa? -Claro. 447 00:51:19,075 --> 00:51:23,056 Mas você não quer isso? -Não. 448 00:51:26,071 --> 00:51:33,115 É uma pena que eu tenha que me separar eles. Estou com raiva porque isso afeta você também. 449 00:51:34,118 --> 00:51:42,033 Não se preocupe conosco. Ele está fazendo a coisa certa. 450 00:51:42,034 --> 00:51:45,306 Se você julgar um homem pelo seu inimigos, você é um grande homem. 451 00:52:14,037 --> 00:52:16,056 O que você quer de mim, Senhor? 452 00:52:16,057 --> 00:52:21,024 Ele quer que eu lute essas pessoas? É como a morte. 453 00:52:21,025 --> 00:52:26,121 Está destruindo minha alma e minha família. Não Eu sei quanto tempo mais posso aguentar. 454 00:52:29,081 --> 00:52:33,073 Se for da sua vontade, me dê algum sinal. 455 00:52:36,073 --> 00:52:43,028 Pare meu ódio. Vamos lá Não posso deixar de odiá-los. 456 00:52:44,112 --> 00:52:48,121 mais! Afaste-se, por favor! 457 00:52:58,020 --> 00:53:01,120 Mi�i�i 100%, afro e barba, calça verde e venda. 458 00:53:01,121 --> 00:53:04,222 Meu Karl parece no começo: camisa branca e calça azul. 459 00:53:09,047 --> 00:53:14,030 Terry! Você viu o quanto Algum comentário sobre "San Andreas"? 460 00:53:14,031 --> 00:53:17,107 As pessoas gostam do que podem fazer eles mudam Karl. -Esqueça isso. 461 00:53:17,108 --> 00:53:20,031 Você viu quanto vendemos? 462 00:53:21,035 --> 00:53:23,107 Incrivelmente. - É incrível. 463 00:53:25,103 --> 00:53:29,027 Pare para trabalhar! Competição de tênis de mesa! 464 00:53:29,086 --> 00:53:33,071 Os números devem ser ótimos! 465 00:53:39,071 --> 00:53:42,171 Deventer, Holanda 466 00:53:49,098 --> 00:53:51,078 Olá. -Olá! 467 00:54:17,078 --> 00:54:22,678 É enorme! Eu não acho que estou lá passou, mas vou ver os códigos agora. 468 00:54:22,679 --> 00:54:25,679 Vamos ver o que há lá. Talvez eu faça um mod. 469 00:54:37,880 --> 00:54:43,979 Existe algum código de alguns animações não relacionadas ao jogo. 470 00:54:51,680 --> 00:54:58,080 Animação de uma cena de sexo que está no código. Está exposto. 471 00:54:58,081 --> 00:55:04,880 Se for sexo, isso é ótimo. 472 00:55:13,019 --> 00:55:14,075 Jay Pi... 473 00:55:17,043 --> 00:55:22,045 Eu gosto disso! A melhor animação movimento que eu vi! 474 00:55:22,046 --> 00:55:23,126 Bravo. Isso é um sucesso. 475 00:55:25,642 --> 00:55:28,510 Esse deveria ser o nosso caminho próximo jogo. - Tênis de mesa? -Que. 476 00:55:29,111 --> 00:55:32,746 De novo? - Faremos o campeonato mundial. 477 00:55:32,747 --> 00:55:35,489 Faremos o melhor, o mais emocionante e realista 478 00:55:35,490 --> 00:55:38,039 tênis de mesa de todos os tempos. - Pode. 479 00:55:43,058 --> 00:55:45,278 O que é que foi isso? 480 00:55:48,049 --> 00:55:51,065 Você é incrível. Deveria ter gostaria de ser pago por isso. 481 00:55:54,018 --> 00:55:57,058 Como eles chegaram a isso? 482 00:56:02,033 --> 00:56:05,141 Não responda. Estou falando sério. Será brutal. 483 00:56:07,865 --> 00:56:11,056 Só está na internet há duas horas, hein já foi visto por mil pessoas. 484 00:56:11,057 --> 00:56:15,057 Como isso chegou lá? Porra?! Quem configurou isso? 485 00:56:17,044 --> 00:56:21,113 Não atenda os telefones! Jesus! 486 00:56:23,101 --> 00:56:26,051 Você é incrível. Deveria ter gostaria de ser pago por isso. 487 00:56:26,052 --> 00:56:28,040 Eles fizeram isso para um jogo de “17 anos”? 488 00:56:29,064 --> 00:56:37,064 É isso aí, Reje. Esta é a prova de que Osim Hauser não se importa com a lei nem com as crianças. 489 00:56:39,080 --> 00:56:41,072 Eu orei por algo assim. 490 00:56:42,873 --> 00:56:44,972 Sede do ESRB em Nova York 491 00:56:45,035 --> 00:56:48,058 Faz parte do jogo? - Eu não diria. 492 00:56:48,059 --> 00:56:53,103 Se estivesse no jogo, "Rokstar" seria me disse - Tem certeza? -Que. 493 00:56:53,104 --> 00:56:56,014 De onde veio isso? - Estamos tentando descobrir. 494 00:56:56,015 --> 00:57:01,078 Precisamos saber porque isso confirma piores temores sobre a indústria de jogos. 495 00:57:01,079 --> 00:57:06,079 Poderia desfazer anos de lobby. Se "Rokstar" te traiu, eu quero saber. 496 00:57:11,080 --> 00:57:14,079 De onde você tirou a cena de sexo? - Quem surgiu com o nome "Café Quente"? 497 00:57:15,781 --> 00:57:18,081 Sr. Vajldenborg, foi você quem os fez? 498 00:57:24,030 --> 00:57:32,263 Patrício! - Houve uma cena escondida no jogo sexo e postei na internet. 499 00:57:32,264 --> 00:57:34,264 Eu não sabia que isso iria acontecer. 500 00:57:37,265 --> 00:57:40,265 Conecte o cabo! Conecte o cabo! 501 00:57:41,050 --> 00:57:45,061 Cinco, garanto que essa cena não está no jogo. 502 00:57:45,062 --> 00:57:50,101 Algum hacker fez isso e postado no "Youtube". 503 00:57:50,102 --> 00:57:54,084 Tem 20.000 visualizações até agora. A integridade da nossa avaliação 504 00:57:54,085 --> 00:57:58,104 depende de nossos usuários eles acreditam. Teremos que investigar. Tudo bem? 505 00:57:58,105 --> 00:58:05,068 Se houver uma violação, iremos aplicá-la medidas apropriadas. - Cinco, não houve violação. 506 00:58:05,069 --> 00:58:07,409 Eu disse que os mods fizeram isso. 507 00:58:09,110 --> 00:58:11,510 É verdade que você é fez aquela cena, Patrick? 508 00:58:11,511 --> 00:58:16,111 Tudo que postei é de jogos. Eu não fiz nada de novo. 509 00:58:16,112 --> 00:58:20,611 Onde eles fizeram essa cena, Patrick? - "Rokstar" mente. 510 00:58:21,613 --> 00:58:23,613 E eu vou provar isso. 511 00:58:24,084 --> 00:58:29,092 Temos certeza de que a investigação confirmará classificação para "GTA: San Andreas". 512 00:58:29,093 --> 00:58:32,079 Ainda há códigos no jogo? 513 00:58:32,080 --> 00:58:35,099 Essa cena é obra de um hacker ou modder 514 00:58:35,100 --> 00:58:39,030 que tentou fazer mudanças cenas da versão original. 515 00:58:39,031 --> 00:58:42,094 É uma violação dos direitos do usuário. 516 00:58:42,095 --> 00:58:45,039 Ele deve estar brincando comigo. De quem é essa ideia? 517 00:58:45,040 --> 00:58:50,070 Cale a boca, Jamie. Ele geralmente sabe o que está fazendo. -Realmente? A culpa encontra os maiores fãs? 518 00:58:50,071 --> 00:58:53,071 Onde se encontra Osim? - Ele está voltando de Edimburgo. 519 00:58:58,072 --> 00:59:02,072 Por que "Rokstar" está mentindo como lixo? "Rockstar" sabe a verdade. Por que você culpa Patrick? 520 00:59:03,071 --> 00:59:05,031 Merda! 521 00:59:09,030 --> 00:59:16,050 Terry! O que você estava pensando? -�titio companhia enquanto você estava em Edimburgo. 522 00:59:16,051 --> 00:59:22,093 Então, quem culpa os modificadores? desculpe, mas essa foi sua decisão mais estúpida. 523 00:59:22,094 --> 00:59:25,087 Sementes? Foda-se. 524 00:59:36,049 --> 00:59:39,050 Eles condenaram Devin Moore a morte por injeção letal. 525 00:59:41,018 --> 00:59:42,086 Ele também é uma vítima. 526 00:59:46,065 --> 00:59:48,045 Será que eu...? - Eu vou. 527 00:59:51,061 --> 00:59:52,281 Olá? 528 00:59:55,061 --> 00:59:58,061 Claro. Um momento. 529 00:59:59,097 --> 01:00:02,021 Hillary Clinton está procurando por você. 530 01:00:06,084 --> 01:00:12,048 Viemos de "Roma em branco" para entender situação para aconselhar seus proprietários 531 01:00:12,049 --> 01:00:17,039 e você, se necessário, sobre possíveis consequências legais 532 01:00:17,040 --> 01:00:20,083 por causa da chamada "Cena Quente de café" que vazou. 533 01:00:20,084 --> 01:00:23,043 Claro. Ficarei feliz em ajudar. 534 01:00:23,044 --> 01:00:26,059 Existe uma cena de sexo no jogo? tipo, o que está acontecendo? - Não é. 535 01:00:26,060 --> 01:00:29,091 Isso significa que é um hacker dinamarquês, Patrick Vajldenborg fez? 536 01:00:29,092 --> 01:00:35,011 Não é. -Então de onde é? - É isso a cena que fizemos para o jogo, 537 01:00:35,012 --> 01:00:38,012 mas não usamos. Não está no jogo, nós expulsamos. 538 01:00:42,083 --> 01:00:45,098 Por causa dessa cena, o jogo não seria marcado como "a partir de 17". 539 01:00:45,099 --> 01:00:49,054 Essa é uma das razões. Além disso, Eu não gostei da cena. 540 01:00:49,055 --> 01:00:56,094 Ela não se encaixava no jogo. Gráficos é horrível. Foi por isso que a expulsamos. 541 01:00:56,095 --> 01:01:03,085 Se você se livrou dele, significa que não está no jogo. Como Patrick Wildenborg a conseguiu? 542 01:01:03,086 --> 01:01:08,095 Está escondido no código, então é hackeado. - Entăo ela estava no código? 543 01:01:11,022 --> 01:01:16,029 Desculpe, o jogo acabou de códigos, certo? - Isso mesmo. 544 01:01:16,030 --> 01:01:20,081 Isso não significa que é o que está no código e no jogo? 545 01:01:20,082 --> 01:01:27,010 Isso não significa. É um pouco mais complicado disso. - Explicar. 546 01:01:28,010 --> 01:01:31,849 A cena está nesse código, mas o jogador não está pode acessar. - Wildenborg teve sucesso. 547 01:01:31,850 --> 01:01:37,042 Mas não deveria ter sido. - Não foi legais? Ele violou os direitos do usuário? 548 01:01:39,029 --> 01:01:42,964 Não é tão simples. Sem independentemente do que diz, 549 01:01:42,965 --> 01:01:48,972 modders vêm modificando "GTA" há muito tempo. Não é? 550 01:01:48,973 --> 01:01:52,416 Com licença, alguém lhe ofereceu quando você veio? Você gostaria de café ou chá? 551 01:01:52,417 --> 01:01:57,084 Por favor, obrigado. Se você não queria aquela cena no jogo, 552 01:01:57,085 --> 01:02:00,071 por que você a deixou em casa código, onde os hackers podem encontrá-lo? 553 01:02:00,072 --> 01:02:06,007 Por que você não o excluiu completamente? - É complicado lançar algo assim. 554 01:02:06,008 --> 01:02:11,023 Se o código for manipulado, ele pode ter um efeito para outras coisas que são difíceis de prever. 555 01:02:11,024 --> 01:02:15,427 Corremos para publicá-lo. - Foi complicado remover o sexo proibido do jogo? 556 01:02:15,428 --> 01:02:24,055 Quantas pessoas trabalham aqui? -983. Ano passado você ganhou 153 milhões. 557 01:02:24,056 --> 01:02:30,055 E foi complicado jogar fora uma cena do código, que hackers, 558 01:02:30,056 --> 01:02:35,011 eles não apenas podem acessar, mas eles às vezes funcionam com o seu consentimento? 559 01:02:36,047 --> 01:02:43,178 Sementes que você pode não ter deixado de propósito cena em código, sabendo que alguém a encontrará? 560 01:02:43,179 --> 01:02:46,039 De jeito nenhum. Sem chance. 561 01:02:50,055 --> 01:02:52,055 Eu pensei que você estava do meu lado? 562 01:02:54,066 --> 01:03:01,023 Se os agentes estão procurando por você, nós nós somos a mosca contra eles no tribunal. 563 01:03:10,046 --> 01:03:15,054 Sr. Thompson... - Sim. Olá. -Boa tarde. Por aqui, por favor. -Obrigado. 564 01:03:24,057 --> 01:03:28,001 Jack Thompson! Obrigado por ter vindo. 565 01:03:28,002 --> 01:03:30,665 Obrigado por ser eu convidado. - Aqui você vai. -Obrigado. 566 01:03:33,037 --> 01:03:38,008 O senador está muito interessado nisso você disse sobre a violência nos jogos. 567 01:03:38,009 --> 01:03:43,044 Como mãe e política, ela ri preocupa-nos que estes jogos sejam vendidos aos nossos filhos. 568 01:03:43,045 --> 01:03:46,172 Fico feliz em ouvir isso. Talvez tenhamos políticas diferentes, 569 01:03:46,173 --> 01:03:48,644 mas este é um problema comum. 570 01:03:49,545 --> 01:03:55,000 Violência, bem como cenas reveladas recentemente Sexo "café quente", eles mostram perfeitamente 571 01:03:55,001 --> 01:04:04,039 quão pouco esses britânicos têm respeito pelas nossas leis e pelos nossos filhos. 572 01:04:04,040 --> 01:04:09,064 Sim, estamos cientes dessa cena. Senador Ele quer investigar esse problema. 573 01:04:09,065 --> 01:04:15,999 Quais evidências científicas vinculam jogos violentos com comportamento violento? 574 01:04:16,000 --> 01:04:21,018 Existem muitas evidências científicas precisas. Encontrei especialistas em todo o país. 575 01:04:21,019 --> 01:04:24,028 Neurologistas, que escanearam... 576 01:04:25,048 --> 01:04:34,060 "Rockstar", vá embora! "Rockstar", vá embora! "Rockstar", vá embora! "Rockstar", vá embora! 577 01:04:59,660 --> 01:05:01,060 "Rockstar", vá embora! 578 01:05:01,090 --> 01:05:04,021 Após uma investigação detalhada, chegamos a uma conclusão 579 01:05:04,022 --> 01:05:12,053 que existe conteúdo sexual em na íntegra no último disco do jogo. 580 01:05:12,054 --> 01:05:19,085 A existência desse conteúdo é uma ordem séria credibilidade do nosso sistema de avaliação. 581 01:05:22,062 --> 01:05:29,068 Que? - Onde você está? Ninguém sabe onde você está. - Vou por um tempo para o norte. - O ESRB nos considerou culpados. 582 01:05:29,069 --> 01:05:32,008 Eles mudaram o rótulo para "somente adultos". 583 01:05:32,009 --> 01:05:37,084 "Tejk-tu" extrai todas as cópias de de suas lojas a um preço de 25 milhões. 584 01:05:37,085 --> 01:05:39,033 Precisamos de você aqui, Semente. 585 01:06:00,008 --> 01:06:03,483 A Comissão Federal de Comércio e verifique "Rokstar" para "Café Quente". 586 01:06:03,484 --> 01:06:08,019 Isso é bom! - E melhor que disso, querido. Isso é ótimo! 587 01:06:08,020 --> 01:06:12,087 “Rokstar” receberá muita atenção indesejada atenção. É tudo por causa de Hilary. 588 01:06:12,088 --> 01:06:15,058 Sua boa amiga Hilary... 589 01:06:15,059 --> 01:06:21,024 Isto prova que se você Senhor ele está procurando alguma coisa, é melhor fazê-lo! 590 01:06:22,067 --> 01:06:29,090 Halo? - Por que você é tão idiota? - Por que ainda estou? Uma chamada cheia de ódio. 591 01:06:29,091 --> 01:06:31,083 Por que ele pensa isso? 592 01:06:35,015 --> 01:06:40,059 Vamos usar isso? O que devemos dizer a eles? 593 01:06:41,070 --> 01:06:46,055 Que eles estão errados. - Do que eles não gostam? 594 01:06:50,998 --> 01:06:52,038 Semente, você está bem? 595 01:07:04,030 --> 01:07:09,281 Congresso votou 355 a 21 investigação de “Café Quente” e possível fraude. 596 01:07:09,282 --> 01:07:14,021 Fraude? Que tipo de fraude? - Decepção avaliador. Deturpação do jogo. 597 01:07:14,022 --> 01:07:18,065 Isso é loucura! - Nós não nos comprometemos fraude. Tudo ficará bem. - Nós vamos lutar. 598 01:07:18,066 --> 01:07:24,008 Por que essa cena foi deixada no disco? - Pensamento ele mesmo para dirigir esta empresa. Cale a boca, Teri! 599 01:07:24,009 --> 01:07:28,081 Se algo estiver errado, deveria ser ele me diz! - Não culpe ninguém. 600 01:07:28,082 --> 01:07:32,000 Vamos descobrir o que fazer. - É tudo culpa de Jack Thompson. 601 01:07:32,301 --> 01:07:36,202 "Blenk Roum" nos aconselhará o que fazer trabalhamos com a Comissão Federal de Comércio. 602 01:07:36,203 --> 01:07:40,083 É um processo. Podemos contratar especialistas de Washington para nos ajudar. 603 01:07:40,084 --> 01:07:44,025 Ele vai me ligar para entregar? evidência? - Posso ligar para qualquer um. 604 01:07:46,077 --> 01:07:49,023 Isso, de alguma forma, ficou pessoal. 605 01:07:49,024 --> 01:07:52,511 De alguma forma, as pessoas em Washington eles acreditam que somos responsáveis 606 01:07:52,512 --> 01:07:55,075 por sexo e violência entre adolescentes. Estupidez! 607 01:07:55,076 --> 01:07:58,055 Se fosse em um filme ou livro, eles nem piscariam! 608 01:07:58,056 --> 01:08:02,048 Este maravilhoso jogo será lembrado por isso. 609 01:08:04,056 --> 01:08:08,042 Eu não quero mais que você se comunique por e-mail. Nada por escrito. 610 01:08:08,043 --> 01:08:12,063 Se tivermos uma reunião importante, encontre-a Nos encontraremos lá fora. Diga a todos. 611 01:08:12,064 --> 01:08:17,035 Eles não vão nos espionar. - Isso não pode ser feito sabe, meu amigo. Ele não sabe do que eles são capazes. 612 01:08:27,055 --> 01:08:31,042 Ei, quem deu nossos e-mails aos federais? 613 01:08:31,043 --> 01:08:34,078 Nós tivemos que fazer isso. Ele não pode negar o pedido dos federais. 614 01:08:34,079 --> 01:08:37,990 Se fizermos isso errado, eu posso aguentar tudo isso. - Eu sei. 615 01:08:37,991 --> 01:08:39,995 Eu preciso falar com você. - Vamos sair. 616 01:08:50,050 --> 01:08:51,990 Posso ter um? 617 01:08:59,994 --> 01:09:03,076 Eu não quero que ele vá para a conferência em Las Vegas na próxima semana. 618 01:09:03,077 --> 01:09:06,077 Não quero que ninguém vá a conferências. 619 01:09:07,081 --> 01:09:11,001 Bom. - Essas fotos de tênis de mesa são uma besteira. 620 01:09:11,002 --> 01:09:14,048 A perspectiva do público é errado, as cores estão fracas... 621 01:09:14,049 --> 01:09:19,032 �foi isso que Jay Pi fez nos últimos dois da semana? - Ele estava esperando para ouvir sua opinião. 622 01:09:19,033 --> 01:09:21,772 Aqui está a minha opinião: ele foi demitido. -Semente! 623 01:09:21,873 --> 01:09:24,004 Sozinho! - Vá para San Diego e demita-o. 624 01:09:24,005 --> 01:09:26,368 Ele enviou fotos que não Eu nem colocaria isso na sala de aula. 625 01:09:26,369 --> 01:09:31,035 Ele sabe quanto talento ele não tem? Faça acorda pensando: “não tenho talento” 626 01:09:31,036 --> 01:09:34,031 ou ele não entende que tipo de merda está fazendo? 627 01:09:34,032 --> 01:09:36,276 Bom. Vou perguntar isso a ele quando o libertar. 628 01:09:40,053 --> 01:09:42,040 É tudo culpa da Teri. 629 01:09:44,056 --> 01:09:47,475 Você concorda? - Para qual parte? - Uma declaração. 630 01:09:47,476 --> 01:09:53,068 Ele não é um jogo. Ele não entende os fãs. -Semente. 631 01:09:55,052 --> 01:09:57,016 Está tarde. 632 01:09:58,084 --> 01:10:03,003 Vamos para casa. - Apenas para terminar. -Bom. 633 01:10:19,004 --> 01:10:24,004 Escritório da "Rokstar" em San Diego 634 01:11:04,998 --> 01:11:07,061 Como é o trabalho? 635 01:11:14,041 --> 01:11:16,300 Olá, D�aime. Você já está voltando de San Diego? 636 01:11:16,301 --> 01:11:21,001 Este é apenas um holograma. Eu sozinho em uma ilha tropical. 637 01:11:24,073 --> 01:11:29,055 Eu só queria que ele soubesse... Aconteça o que acontecer, estará lá. 638 01:11:29,056 --> 01:11:32,009 Você é uma parte importante da família “Rokstar”. 639 01:11:34,988 --> 01:11:41,000 O dia? Eu nem pensei que não será. - Está bom. 640 01:11:44,068 --> 01:11:46,008 Foda-se. 641 01:11:47,048 --> 01:11:50,008 Saia cedo, Teri? - Já são 23h! 642 01:12:15,047 --> 01:12:22,002 E... Ele fará aquele discurso amanhã carro. - Sim, estou bebendo. 643 01:12:25,074 --> 01:12:32,198 Não se preocupe, filho. - Você sabe? O que eles estão fazendo comigo por isso? 644 01:12:32,227 --> 01:12:37,989 Por causa desse discurso? - Eles sabem que vão diga-lhes para pararem de jogar. 645 01:12:37,990 --> 01:12:42,053 Eles viram você na televisão. - Você não piorar as coisas, Johnny. Eu prometo. 646 01:12:42,054 --> 01:12:50,033 Eu quero melhorar isso. Este sou eu compilado. Diga-me se você gosta. 647 01:12:53,041 --> 01:12:56,046 "Se você joga violento jogos, você irá para o inferno." 648 01:12:58,002 --> 01:13:01,069 Desculpe! 649 01:13:04,997 --> 01:13:10,988 "Este é o melhor computador já feito. Você tem uma escolha, 650 01:13:10,989 --> 01:13:16,001 mas acho que deveria você sabe o que está colocando lá. 651 01:13:18,000 --> 01:13:24,980 Alguns podem me desprezar por sugerir isso não jogue jogos violentos. Tudo bem. 652 01:13:24,981 --> 01:13:31,995 Você tem esse direito. Mas saiba que não te culpo. 653 01:13:31,996 --> 01:13:38,059 Eu culpo a indústria de jogos que ganha dinheiro dinheiro e quer que você pense que a violência é boa, 654 01:13:38,060 --> 01:13:43,020 mas acho que todos vocês sabem que não é." 655 01:13:46,015 --> 01:13:47,991 O que ele diz? 656 01:13:50,003 --> 01:13:54,000 Está tudo bem, pai. -Sério? - Acho que vai ser bom. 657 01:13:57,039 --> 01:14:01,655 Obrigado. Eu te amo, filho. 658 01:14:03,444 --> 01:14:08,014 Se você for considerado culpado de falsa representação, fraude 659 01:14:08,015 --> 01:14:14,046 você pode receber uma multa de milhões. Esse será o fim dos “Rockstar Games”. 660 01:14:14,047 --> 01:14:20,026 Bom. Eu entendo. Realmente. Será terrível e vou resolver isso do meu jeito. 661 01:14:20,027 --> 01:14:24,009 Vou explicar a eles o que fazemos em "Rokstar" e como fazemos jogos. 662 01:14:24,010 --> 01:14:30,074 É óbvio que eles não sabem. -Tudo bem, mas tente ser humilde e sério. 663 01:14:33,046 --> 01:14:35,181 E vista um terno, por favor. 664 01:14:36,038 --> 01:14:37,998 Eu só quero que isso acabe. 665 01:14:42,993 --> 01:14:48,052 Onde se encontra D�ejmi? - De onde eu sou? eu sei - ele saiu? 666 01:14:48,053 --> 01:14:50,066 Não está em San Diego ou Edimburgo? 667 01:14:53,033 --> 01:14:55,013 Ele também não veio ontem. 668 01:15:10,996 --> 01:15:15,011 Dan! -Só um pouco. -Ele sabe onde D�ejmi está? 669 01:15:15,012 --> 01:15:19,073 Ele se foi há dois dias. Sim ele te contou alguma coisa? - Não é. 670 01:16:21,042 --> 01:16:22,062 Halo? 671 01:16:41,041 --> 01:16:45,066 Olá. -Olá. 672 01:16:51,001 --> 01:16:55,032 A Ordem dos Advogados quer expulsar-me devido a "comportamento não profissional". 673 01:16:55,033 --> 01:17:00,025 Haverá também uma audiência. Apenas 31 acusações do qual tenho que me defender. 674 01:17:05,065 --> 01:17:10,048 Eu subestimei "Roma em branco"? - Ah, Jack. 675 01:17:48,749 --> 01:17:51,348 Palácio da Justiça, Miami 676 01:17:56,043 --> 01:18:03,985 Sr. Hauser? Boa tarde. Por aqui, por favor. - Obrigado por ter vindo, Sr. Hauser. 677 01:18:03,986 --> 01:18:11,034 Estamos aqui para descobrir cena de sexo chegou ao disco. 678 01:18:12,050 --> 01:18:19,062 Estou aqui para ajudar. - Nós temos o seu e-mails sobre isso nos três anos anteriores. 679 01:18:25,970 --> 01:18:35,249 Você adora xingar em e-mails, Sr. Hauser? - Peço desculpas por isso. 680 01:18:36,990 --> 01:18:42,980 Sr. Thompson, eu verifiquei mais de 2.000 páginas de transcrições 681 01:18:42,981 --> 01:18:45,496 onde você afirma estar abusou do sistema legal 682 01:18:45,497 --> 01:18:48,987 para que você apresente coisas inadequadas ao tribunal, 683 01:18:48,988 --> 01:18:54,972 testou falsamente perante o tribunal e foi caluniado. 684 01:18:54,973 --> 01:18:57,999 Juiz, é verdade que estas acusações são ridículas. 685 01:18:58,000 --> 01:19:01,039 Eles são motivados pela malícia vingança pelo meu caso 686 01:19:01,040 --> 01:19:04,020 que lancei recentemente contra seus clientes. 687 01:19:04,021 --> 01:19:10,031 Suas acusações remontam a 20 anos para trás. Eles cavaram meu sorriso. 688 01:19:10,032 --> 01:19:16,994 Você escreveu recentemente? ao juiz James Moore e Alabama 689 01:19:16,995 --> 01:19:20,987 e o acusou... de colaborar com criminosos? 690 01:19:20,988 --> 01:19:29,047 Juiz, o fato é que esses as pessoas odeiam porque eu lhes conto a dolorosa verdade. 691 01:19:38,027 --> 01:19:43,982 Olá, sou eu. O que vai acontecer acontecendo? Como foi? 692 01:19:43,983 --> 01:19:47,683 É impossível que você ainda esteja aí. Chamar meu. Eu quero saber o que está acontecendo. 693 01:20:08,970 --> 01:20:12,014 Jack, é o quinto. Me avise quando terminar. 694 01:20:29,037 --> 01:20:36,992 Po FTC-u, "Tejk tu" em "Rokstar" nisu informou aos clientes que "GTA: San Andreas" 695 01:20:36,993 --> 01:20:41,012 contém nudez velada e um minijogo sexual. 696 01:20:41,013 --> 01:20:44,992 Após a decisão de hoje, a empresa Eles terão que desenvolver um novo sistema 697 01:20:44,993 --> 01:20:52,971 e revise o conteúdo completo antes em vez disso, eles enviam o jogo para avaliação. 698 01:20:52,972 --> 01:20:56,059 Isso é tudo? Eles escaparam impunes. 699 01:21:08,036 --> 01:21:09,240 Ei. 700 01:21:11,972 --> 01:21:17,924 Bravo. Eles bateram em nossas bolas, não punição, não deve ser repetida. 701 01:21:18,024 --> 01:21:26,055 Eu não poderia ter esperado melhor. - Você ficou lá por nove horas. - Sim. 702 01:21:33,015 --> 01:21:38,022 Ouvi há pouco que pertencia a Jack Thompson permanentemente proibido de exercer a advocacia. 703 01:21:38,023 --> 01:21:41,967 Talvez eles nos deixem em paz agora. - Talvez. 704 01:21:43,995 --> 01:21:48,011 Mas duvido. - Eu pensei assim Ele ficará feliz por você ter vencido. 705 01:21:54,010 --> 01:21:59,013 Don Simpson morreu de ataque cardíaco em banheiro com 21 tipos de drogas no corpo 706 01:21:59,014 --> 01:22:02,713 e calças abaixadas. Ele passou por tantas operações 707 01:22:02,714 --> 01:22:07,978 que as pessoas estavam dizendo isso dificilmente parece um homem. Ele é seu herói. 708 01:22:24,030 --> 01:22:30,996 Hoje publico a Lei sobre proteja a diversão da família. 709 01:22:30,997 --> 01:22:37,043 Ele irá proibir a venda de produtos violentos e jogos sexualmente explícitos para menores. 710 01:22:37,044 --> 01:22:43,036 Devemos tratar os jogos violentos como tabaco, álcool e pornografia... 711 01:22:43,037 --> 01:22:47,553 O governador Schwarzenegger proibiu a venda de jogos violentos para menores na Califórnia. 712 01:22:47,554 --> 01:22:55,012 Você entendeu. - Eu sou pegou? Fui expulso permanentemente. 713 01:22:56,044 --> 01:22:59,991 Famílias de policiais assassinados eles não obtiveram justiça. 714 01:22:59,992 --> 01:23:02,003 "Rokstar" escapou sem consequências. 715 01:23:02,004 --> 01:23:05,967 Sabemos que esses produtos prejudicam as crianças... 716 01:23:05,968 --> 01:23:06,988 O que eu ganhei? 717 01:23:08,028 --> 01:23:10,964 A lei está mudando. 718 01:23:13,991 --> 01:23:18,047 Você é uma mulher especial, Peti. -Obrigado. 719 01:23:21,028 --> 01:23:23,036 Obrigado por sempre me apoiar. 720 01:23:53,962 --> 01:23:55,014 Desculpe? 721 01:24:09,022 --> 01:24:10,342 Ele vai me deixar ir? 722 01:24:12,977 --> 01:24:13,997 Eu não vou. 723 01:24:30,044 --> 01:24:35,985 Você tentou fugir? - não me lembro quando foi a última vez que tive tempo para mim. 724 01:24:42,016 --> 01:24:46,021 Por que você está aqui? Nós precisamos de você. 725 01:24:47,988 --> 01:24:54,968 Estou desistindo, Seme. Eu estou indo. - Não. - Preciso descansar. - Vir. Venha... 726 01:25:00,016 --> 01:25:05,003 Você é um dos mais importantes pessoas na minha vida. Eu preciso disso. 727 01:25:05,004 --> 01:25:07,982 Vou embora, independente do abraço maravilhoso. 728 01:25:07,983 --> 01:25:13,026 Agora é um momento ruim porque as pessoas estão nos usando para fins políticos. Isso vai mudar. 729 01:25:13,027 --> 01:25:17,026 Voltaremos ao normal. - Eu não quero isso. 730 01:25:17,027 --> 01:25:22,774 Horas difíceis, correndo entre oito estudo, vida no avião e partida. 731 01:25:22,775 --> 01:25:26,986 A empresa é sua, Seed. Não é meu. - Mas você é uma parte importante disso. Eu não posso viver sem você. 732 01:25:26,986 --> 01:25:29,974 "Rokstar" pertence a vocês, Dan e Teri. 733 01:25:29,975 --> 01:25:33,431 Você tem privilégios. Ele vai você os compartilha comigo? 734 01:25:41,967 --> 01:25:46,974 Eu também estava pensando em largar meu emprego. Eu simplesmente paro tudo. 735 01:25:49,002 --> 01:25:52,981 Não é mais divertido. - Ele não pode. 736 01:25:52,982 --> 01:25:59,045 Eu posso, mas você não pode porque você é o primeiro, Semente. Você é um gênio. 737 01:25:59,046 --> 01:26:02,018 Isso muda a maneira como as pessoas eles veem jogos. - Eu realmente não sei. 738 01:26:03,046 --> 01:26:08,028 Não sei o que fazer a seguir. - Ele fará o próximo jogo. 739 01:26:08,029 --> 01:26:09,974 Será o melhor até agora. 740 01:26:11,014 --> 01:26:12,050 Eu sei que ele vai. 741 01:26:50,024 --> 01:26:51,967 Ei, o que isso está fazendo?! 742 01:27:21,668 --> 01:27:25,968 "Rokstar" lançou "GTA 4" em 2008. Ganhou 310 milhões no primeiro dia. 743 01:27:27,969 --> 01:27:32,368 "GTA 5" foi lançado em 2013. É o jogo mais vendido de todos os tempos. 744 01:27:32,369 --> 01:27:34,770 Ela ganhou mais de um bilhão em três dias. 745 01:27:35,968 --> 01:27:39,967 Devin Moore ainda aguarda a pena de morte. 746 01:27:40,768 --> 01:27:45,767 Ainda não há evidências conclusivas de que eles joguem causar violência. O debate continua.